Page 7 - Infoespacio 23 - TEDAE

COMISIÓN PROESPACIO DE TEDAE

GAIA, inalizan los ensayos de la antena

GAIA’s antenna testing completed

su misión, que durará cinco conos de espuma no-relectante for ive years. During this time,
años. En este tiempo, Gaia en- que absorbe las ondas electro- Gaia will send 200 TB of data
viará un volumen de 200 TB de and information while accura-
magnéticas y simula así la natu-
información y datos mientras raleza ininita del espacio.
tely deining the position of all
deine con precisión la posición catalogued stars. This informa-

de todas las estrellas cataloga- The set-up of Gaia’s main an- tion will allow creating a three-
das. Esta información permitirá tenna has been completed for dimensional map of the stars in

crear un mapa tridimensional de next launch in 2013.
our own Galaxy, which will help
las estrellas de nuestra propia The Gaia mission is a project us to gain a better understan-
Galaxia, lo que nos ayudará a of the European Space Agen- ding of their formation, compo-

comprender mejor su formación, cy (ESA) to create the largest sition and evolution.
composición y evolución.
known map of our galaxy. Using The main antenna, which has

La antena principal, que two telescopes and their co- just become ready for launch,
acaba de quedar lista para su rresponding instruments, Gaia has an electronic pointing sys-

lanzamiento, cuenta con un sis- will observe and catalogue one tem enabling to successfully
tema de apuntamiento electró- billion stars, the 1% of the stars ensure that its beam is always
La antena principal de Gaia que pueblan la Vía Láctea. Ade- nico que permite garantizar con populating the Milky Way. In directed toward our planet. To

ha completado su puesta a más, se espera que Gaia descu- éxito que su haz se encuentre addition, Gaia is expected to dissipate the heat generated
punto para su próximo lan- bra cientos de miles de objetos siempre dirigido hacia nuestro discover hundreds of thousands by the satellite, the antenna is

zamiento en 2013.
celestes y proporcione nuevas planeta.
of celestial objects and provide lined with mirrors relecting so-
La misión Gaia es un pro- pruebas sobre la relatividad y la Para disipar el calor generado new evidence about relativity lar radiation.

yecto de la Agencia Espacial cosmología en general.
por el satélite, la antena cuenta and cosmology in general.
The picture shows the anten-
Europea (ESA) para componer La antena principal de Gaia con un recubrimiento de espejos The main antenna of Gaia na panel of 1,500 millimeters in
el mayor mapa conocido de será la encargada de enviar a que relejan la radiación solar.
will be responsible to send to diameter within the walls of the

nuestra galaxia. Mediante dos nuestro planeta los datos cien- En la imagen se puede ver Earth the science data collected test chamber, which are covered
telescopios y sus correspon- tíicos recogidos por este saté- el panel de la antena, de 1.500 by this satellite from its orbital by cones of non-relective foam

dientes instrumentos, Gaia lite, desde su posición orbital milímetros de diámetro, entre position at 1.5 million kilome- that absorb electromagnetic
observará y catalogará mil mi- a 1.5 millones de kilómetros las paredes de la cámara de en- ters from the Earth, throughout waves thus simulating the ini-

llones de estrellas, el 1% de las
de la Tierra, a lo largo de toda
sayos, que están cubiertas por
their mission, which will last
nite nature of the space.

Un paseo por el espacio

A Spacewalk

G
racias a este libro editado por la responder a preguntas tales como, qué en- universe. They will begin learning what a
Comisión de Proespacio de TEDAE, trenamiento hace falta para ser astronauta, rocket is and will see the procedure of a

los lectoresvan a emprender un cuáles son las aportaciones del sector
launch, having an insight into the appli-
apasionante viaje por el Univer-
espacio a la sociedad, o cations of satellites and why they are so
so. Comenzarán por ver
qué función tiene Espa-
important to our daily lives. Finally, readers
ogo de Pedro Duque
qué es un cohete, más ña en el Espacio.
will know how astronauts work and the PrólEscrito por Manuel Montes
tarde verán cómo es un El astronauta de la
way they live in the International Space
lanzamiento, pasando por Agencia Espacial Eu- Station. ‘A Spacewalk’ is a literary work por
cio
un paseo espa
cuáles son las aplicaciones ropea, Pedro Duque ha with comprehensive informative content el
de los satélites o por qué escrito el prólogo para that will attempt to answer questions such
son tan importantes para animar a los jóvenes as which training is needed to become an
nuestra vida cotidiana.
lectores a adentrarse astronaut, which are the beneits of space
SIóN
spacio
Bepi y Bepo son los Finalmente conocerán en este paseo por el
for citizens and society, or what is Spain’s CoMIproede TEDAE
personajes que nos guiarán cómo trabajan los astronau- espacio.
role in space.
en el viaje al espacio.
tas o cómo se vive en la esta- Pedro Duque, astronaut of the European

ción espacial internacional.
Thanks to this book published by TEDAE’s
Space Agency, has written the foreword to Bepi and Bepo are the
Proespacio Commission, readers will encourage young readers to delve into this mascots that will guide
Un paseo por el espacio, es una obra de
embark on a fascinating journey through the
spacewalk.
us through this journey to
amplio contenido divulgativo que intentará
space.

7
www.tedae.org

REVISTA INFoRMATIVA SPACE MAGAZINE TEDAE