Page 4 - Infoespacio 24 - TEDAE

ACTUALIdAdESpACIAL

SPACE TODAY

LA prENSA OpINA

THE PRESS OPINION
A
ES
ce
7 de agosto de 2012
our
La tecnología e / S
ent
Conferencia Ministerial de la ESA:
española conquista fu
Marte
Un escenario inasumible

por la Industria espacial española

MInIStErIAL COnfErEnCE Of ESA: An UnACCEPtABLE

SCEnArIO fOr thE SPAnISh SPACE IndUStry
Las Empresas no entienden de
Efrontera. tampoco de planetas.
n la reunión del Consejo de la ESA a su efecto a corto plazo sobre el empleo, gal and Greece, can be understood by the El explorador Curiosity, que ayer se
nivel Ministerial celebrado los días sino también por su negativo impacto a rest of European partners as a lack of inter- posó sobre la supericie de Marte,
monta dispositivos de las españolas,
20 y 21 de noviembre, España ha medio y largo plazo sobre la capacidad est towards a sector of high strategic value SEnEr, CrISA y CASA, fue diseñado
indicado una intención de contribuir con exportadora en mercados internacionales, and would deteriorate the international por el grupo alemán Siemens, y
cuenta con un presupuesto de 2.500
alrededor de 80 millones de euros y en tan por la previsible pérdida de infraestructu-
image of Spain in a most prestigious forum.
mill e de la nASA.
sólo 5 programas opcionales de
ras e instalaciones de la ESA en therefore, it is essential for Spain to

los 24 programas aproba- nuestro país, así como por
conirm as soon as possible a contribu- EL ESCENArIO
dos en la Conferencia. tion to optional programs of the ESA in line ACTUALMENTE pLANTEAdO la irreversible pérdida de 1 de agosto de 2012
Esto signiica que Es- with the Spanish presence in this industry, TENdríA grAvíSIMAS capacidad tecnológica
CONSECUENCIAS pArA EL
paña tendría una con- which allows minimally contributing to op- SECTOr INdUSTrIAL ESpAñOL
y la consecuente des-
tribución de tan sólo
tional continuing programs on which Spain localización de activi-
thE CUrrEntLy PrOPOSEd
el 1,4% del total de has been investing for more than two deca- SCEnArIO WOULd hAVE VEry dad hacia otros países.
programas opcionales des. It is also imperative a irm commitment SErIOUS COnSEQUEnCES fOr Esto último supondría
thE SPAnISh IndUStrIAL
suscritos y supondría un of the Spanish Government to recover its de hecho dilapidar bue- Tecnología privada
recorte de casi el 80% so-
level of 8% contribution to the ESA, which SECtOr
na parte de las inversiones,
bre la contribución del año 2008, should be realized in the year 2014.
públicas y privadas, realizadas
española

lo que no resulta asumible.
the currently proposed scenario would hasta la fecha.
Se trata de una antena de
Más aún, esta situación, en la que la have very serious consequences for the El sector espacial es considerado estra-
alta ganancia (capacidad de
concentración de energía en una
contribución española a programas opcio- Spanish industrial sector, not only by its tégico en todos los países de nuestro en- sola dirección) que posibilitará
nales se sitúa en términos relativos de PIB, effect on the employment in the short torno, tiene un enorme potencial de futuro la transmisión, sin enlaces intermedios, de los datos de los
distintos instrumentos del rover e
entre Portugal y Grecia, puede entenderse term, but also by its negative impact on the y representa un verdadero estímulo para la información sobre su propio estado,
por parte del resto de socios europeos export capacity to international markets economía, a la vez que constituye un pa- así como la recepción de instrucción
como una falta de interés hacia un sector in the medium and long term, due to the radigma de actividad industrial innovadora desde tierra.

de alto valor estratégico y deterioraría la foreseeable loss of ESA’s infrastructures que debe potenciarse. Por estos motivos
imagen internacional de España en un foro and facilities in our country, as well as the los países preservan sus inversiones en infoespacial.com

de máximo prestigio.
irreversible loss of technological capacity Espacio incluso en situaciones de grave
resulta imprescindible, por tanto, que and the consequent relocation of activity to diicultad como la actual.

España conirme a la ESA a la mayor bre- other countries. In fact, this would indeed
vedad posible una contribución a progra- squander much of investments, public and In the ESA Council meeting at Ministe-
mas opcionales en línea con su presencia private, made to date.
rial level held on November 20-21, Spain

en esta industria que permita dotar de the space sector is considered stra- has stated its intention to contribute with
forma mínima a programas opcionales de tegic in all our neighboring countries, has around Euros 80 million and only in 5 optio-
El lanzamiento de
continuación sobre los que España viene an enormous potential for the future and nal programs of the 24 programs approved
invirtiendo desde hace más de dos déca- represents a real boost for the economy, at the Conference. this means that Spa- MetOp-B se aplaza
hasta julio
das. Es imperativo, también, el compromiso while constituting a paradigm of innovative nish contribution would be of only 1.4% of
irme del gobierno de España de recuperar industrial activity that should be enhanced. the total of optional subscribed programs, La compañía de servicios de
el nivel que le corresponde en la ESA del for these reasons, countries preserve with a cut by almost 80% on the 2008 con- lanzamiento Starsem informó a la
Agencia Espacial Europea (ESA)
8%, y que éste se concrete en el año 2014.
their investments in space even in situa- tribution, which is not acceptable.
y Eumetsat que el lanzamiento del
El escenario actualmente planteado tions of serious dificulty as the current Moreover, this situation, in which the satélite meteorológico MetOp-B
tendrá que retrasarse varias
tendría gravísimas consecuencias para scenario.
Spanish contribution to optional programs semanas debido a la necesidad de
el sector industrial español, no sólo por
in relative terms of GdP is between Portu-
realizar más comprobaciones que
aseguren que todo está en orden.

4

REVISTA INFoRMATIVA SPACE MAGAZINE
TEDAE