Page 3 - Infoespacio 25 - TEDAE
P. 3
no 25
edita | published by:
la publicación de este ejemplar de infoespacio ha
Tedae, asociación española de empresas Tecnológicas
sido posible gracias a la aportación de las empresas Marzo | March 2013
de defensa, aeronáutica y espacio
de Tedae que componen la comisión proespacio de
Tedae:
edición cuatrimestral
Tedae, spanish association for defense, aeronautics (Tirada 2.000 ejemplares)
and space Technologies
The publication of this infoespacio issue has been ISSN: 2254-9692
made possible thanks to the contribution of Tedae´s
coordinador | coordinator: césar ramos
companies included in the commission Tedae’s Depósito Legal: M-46591-2004
proespacio:
colaboradores | contributors:
alTer Technology TÜv nord, arQuiMea,
Marcia arizaga, francisco gutierrez, olga navasquillo,
das phoTonic, elecnor deiMos, crisa,
Ma José acosta, ismael gómez, francisco lechón,
eads casa espacio, gMv, gTd, hisdesaT, CoMISIóN
pedro J. schoch, Juan l. sánchez Zapata, araceli serrano, hv sisTeMas, iberespacio, indra espacio, proespacio
victoria velasco, federico Martínez de sola, antonio Tovar, Mier coMunicaciones, nTe-sener,
laura cardona, francesc gallart, Javier Martínez, pilar garcía, ryMsa espacio, sener, sTarlab, Tecnalia
Marco caparrini, sara lanchas y ricardo díaz
y Thales alenia space espaÑa
de TEDAE
diseño y Maquetación | design and layout:
expomark, diseño y producción
Valle de Tobalina, 16 - nave 7 • 28021 Madrid - Tel. 91 723 02 09
www.expomark.es
dirección de arte | art direction:
ismael sánchez de la blanca
sumariO
CONTENTS
Traducción | Translator: ana albín izquierdo
41024
space Today
inTerview
conTribuTions
entrevista
cOntribuciOnes
actuaLidad
espaciaL
10 carlos espinós
24 Telecomunicaciones
TelecoMMunicaTions
04 la comisión proespacio de Tedae presenta a la industria conseJero delegado
espacial española en la european space expo
de hispasaT
26 lanzadores
Tedae’s proespacio coMMission presenTs The spanish space ceo of hispasaT
launchers
indusTry aT The european space expo
28 cientíico
scienTific
opinion
tribuna
05 sMos, tras tres años en servicio el éxito de su misión observación
supera todas las espectativas
30 de la Tierra
sMos: afTer Three years in service, The success
08 Álvaro Azcárraga Arana
earTh observaTion
of This Mission exceeds all expecTaTions
36 i+d
la actividad espacial
en españa:
06 en órbita, los seis últimos satélites de la constelación r&d
globalstar de segunda generación
40 navegación
Una carrera de fondo
The lasT six second-generaTion saTelliTes of globalsTar navigaTion
consTellaTion are in orbiT
space acTiviTy in spain:
41 iss
a long-disTance race
iss
06 lanzamiento con éxito del satélite aMaZonas 3
de hispasat embarcando tecnología española 41 general
successful launch of hispasaT aMaZonas 3 saTelliTe general
wiTh spanish Technology onboard
43 empresa
business
el espacio en nuestra vida
07 Technology Transfer
46 arTicle
16
transFerencia The space in our life
repOrtaje
de tecnOLOGÍa
Satélites de
El Espacio en telecomunicación:
el mayor negocio
nuestras vidas espacial
The space in our lives
TelecoMMunicaTions saTelliTes:
The largesT space business
se prohíbe toda reproducción, cita o utilización con ines publicitarios
de los artículos o del término infoespacio sin previa autorización
conTenTs May noT be reproduced wiThouT perMission
