Page 5 - Infoespacio 25 - TEDAE

coMisiÓn proespacio de Tedae

SMOS

Tras tres años en servicio el éxito de su misión

supera todas las espectativas

sMos: afTer Three years in service, The success of This Mission exceeds all expecTaTions

sMos cumple tres años ciones de la salinidad de los inundaciones y heladas e Moisture and ocean salini- ta that allow us to better un- sa
en servicio a 755 kilómetros océanos que les permite, incluso valorar la biomasa ty) is the MIRAS instrument, derstand the evolution of the e: e
de la Tierra, desde que fuera por ejemplo, entender me- forestal.
a synthetic aperture radio- thickness of polar ice or the urc
/so
puesto en órbita el 2 de no- jor las corrientes marinas estos resultados no ha- meter with 69 receivers de- impact of droughts, loods nte
viembre de 2009. Durante como la corriente del golfo cen más que poner la rú- ployed in its three arms. for and frosts, and even assess fue

estos tres años, y superan- y su inluencia en el clima brica a una historia de éxito the irst time from space, forest biomass.
do ya el tiempo de vida pa- de la costa este de estados para la industria y los cien- and using new interferome- These results only serve

ra el que fue diseñado, ha unidos o europa occidental.
tíicos nacionales. el desa- try techniques, this instru- to conirm a success story
conseguido el propósito de cabe destacar, como se rrollo de esta misión para ment allows obtaining the for national industry and
ayudarnos a entender el ci- hizo en la presentación de la esa marcó un antes y un signal emitted by the earth scientists. The develop-

clo del agua.
resultados, en primicia mun- después para la capacidad related to variations in mois- ment of this mission for the
la clave de la misión dial en villafranca del casti- cientíica, tecnológica e in- ture and salinity.
esa marked a watershed for

sMos de la esa (humedad llo esac, los valiosos resul- dustrial de españa.
sMos has collected and spain’s scientiic, technolo-
del suelo y salinidad de los tados obtenidos que no es- provided scientiic com- gical and industrial capacity.

Océanos) es el instrumento taban previstos inicialmente
sMos has been in servi- munity with large amounts
Miras, un radiómetro
ce for three years at 755 ki- of data on luctuations in en la deinición de la
lometers from earth, since it ocean salinity that allows de apertura sinté- misión. sMos
esTos resulTados
was placed in orbit on nov- them to, for example, bet- tica con 69 re-
ha ayudado a no hacen Más Que poner
ember 2nd, 2009. During the- ter understand sea currents Los datos conseguidos ceptores dis-
determinar la rúbrica a una hisToria de éxiTo
por SMOS han para la indusTria y los cienTíficos
se three years, and already such as the gulf stream and facilitado a la puestos en
mejor la ve- nacionales
exceeding its expected life its inluence on the clima- sus tres bra-
locidad de
comunidad cientíica These resulTs only serve
span, the mission has achie- te of the east coast of the grandes cantidades zos, con el que
los vientos To confirM a success sTory
ved the goal of helping us united states or western
se consiguió por
de huraca- for naTional indusTry
understand the water cycle.
europe.
de datos sobre las primera vez desde
nes como san- and scienTisTs
luctuaciones de
The key factor of the it should be noted
el espacio, y usando no- dy y ha suministrado
esa’s sMos mis-
the world-irst valua- la salinidad de los vedosas técnicas de inter- datos que nos permiten en-
océanos
sion (soil
ble outcomes pre- ferometría, obtener la señal tender mejor la evolución
sented in villafran- sMos has emitida por la tierra que se del grosor de los
collecTed and
ca del castillo esac,
relaciona con las variacio- hielos polares,
which were not initially provided scienTific nes de humedad y salinidad.
o el impacto
foreseen in the deinition of coMMuniTy wiTh los datos conseguidos de sequías,

the mission. sMos has hel- large aMounTs
por sMos han facilitado a la
ped to better determine the of daTa on comunidad cientíica gran-

wind speed of hurricanes as flucTuaTions in des cantidades de datos
sandy and has provided da-
ocean saliniTy
sobre las luctua-

www.tedae.org
5

REVISTA INFoRMATIVA SPACE MAGAZINE TEDAE