Page 2 - Infoespacio 23 - TEDAE
P. 2
Edita / Published by:
no23
La publicación de este ejemplar de InfoEspacio ha
ProEspacio, Asociación Española de Empresas del Sector Espacial sido posible gracias a la aportación de las empresas y
Spanish Association of Space Companies
septiembre September 2012
marcas que componen la asociación ProEspacio:
Presidente / Chairman:
Edición cuatrimestral The publication of this InfoEspacio issue has been
Antonio Cuadrado Rúa
(Tirada 2.000 ejemplares)
made possible thanks to the contribution of companies
Colaboradores / Contributors:
ISSN: 2254-9692
and brands included in the ProEspacio Association:
Marcia Arizaga, Ismael Gómez, Francisco Lechón, Oihana Casas, ALTER TECHNOLOGY, DAS PHOTONIC, AENOR
Pedro J. Schoch, Juan L. Sánchez Zapata, Laura Cardona, Depósito Legal: M-46591-2004
DEIMOS, EADS ASTRIUM CRISA, EADS CASA
Francesc Gallart, Javier Martínez, Ricardo Díaz,
ESPACIO, GMV, GTD, HISDESAT, IBERESPACIO, INDRA
Juan Francisco Nebrera, Antonio Tovar, Germán Lasa, Ismael López, ESPACIO, INSA, MIER COMUNICACIONES, NTE-
Alejandro Miranda, Marco Caparrini y Araceli Serrano
SENER, RYMSA ESPACIO, SENER, STARLAB, TECNALIA CoMISIóN
proespacio
y THALES ALENIA SPACE ESPAÑA
Diseño y Maquetación / Design and Layout:
Expomark, Diseño y Producción
de TEDAE
Valle de Tobalina, 16 - nave 7 • 28021 Madrid - Tel. 91 723 02 09
www.e-expomark.es
Dirección de arte / Art direction: Ismael Sánchez de la Blanca
3CONTENTS
Sumario
EDITORIAL
Editorial
3 Las empresas espaciales españolas se integran
en TEDAE y constituyen la Comisión ProEspacio
de TEDAE
SPANISH SPACE COMPANIES JOIN TEDAE AND ESTABLISH
THE TEDAE PROESPACIO COMMISSION
41035
SPACE TODAY
INTERVIEw
CONTRIBUTIONS
EntrEviSta
contriBucionES
actualidad
ESPacial
Navegación
Elisa Robles / Directora
NAVIGATION
General del CDTI
4 Envisat, la apuesta que rompió la baraja
A REVOLUTIONARY MISSION
DIRECTOR GENERAL OF CDTI
Estación Espacial Internacional
INTERNATIONAL SPACE STATION
6 Lanzado con éxito el satélite meteorológico MSG-3
Telecomunicaciones
MSG-3 wEATHER SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED
5 la PrEnSa oPina
TELECOMMUNICATIONS
7 GAIA, inanlizan los ensayos de su antena
THE PRESS OPINION
Lanzadores
GAIA’S ANTENNA TESTING COMPLETED
LAUNCHERS
6
Un paseo por el espacio
BrEvES agEncia Cientíico
A wALk IN SPACE
ESPacial EuroPEa
SCIENTIFIC
8 La agencia espacial europea impulsa un nuevo Observación
laboratorio en Valencia
BRIEF EUROPEAN SPACE de la Tierra
AGENCY
THE EUROPEAN SPACE AGENCY IS PROMOTING A NEw LABORATORY EARTH OBSERVATION
IN VALENCIA
1 8 A R T I C L E
rEPortajE
I+D
Dragon, el espacio comercial llega a la ISS
R&D
Presupuestos del Sector
COMMERCIAL SPACE REACHES THE ISS
Espacial Español:
Empresa
9 España acoge el archivo europeo del Hubble
Perspectiva Histórica
BUSINESS
SPAIN TO HOST HUBBLE’S EUROPEAN ARCHIVE
Se prohíbe toda
reproducción, cita o BUDGETS FOR THE SPANISH SPACE
Éxito del lanzamiento del satélite de comunicaciones utilización con ines SECTOR: HISTORICAL PERSPECTIVE
EchoStar-17
publicitarios de los
artículos o del término
SUCCESSFUL LAUNCH OF ECHOSTAR 17 COMMUNICATIONS SATELLITE
PóStEr
InfoEspacio sin previa
32 Llegada del MSL a Marte
autorización
dESPlEgaBlE
MSL’S ARRIVAL AT MARS
CONTENTS MAY NOT FOLD-OUT
BE REPRODUCED POSTER
wITHOUT
PERMISSION
