Page 4 - Infoespacio 23 - TEDAE
P. 4
actualidadESPacial
SPACE TODAY
Envisat
La apuesta que rompió la baraja
A revolutionary mission
Una misión que
Cuando se concibió fue una gran apuesta In its conception - Envisat, the largest, most massive
- Envisat, el mayor, más voluminoso y más and most complex European Earth observation acaba tras diez años
deslumbrantes
complejo satélite europeo de observación de satellite, packed with an enormous variety of
la Tierra, repleto de una multitud de diversos different measurement instruments - was a big bet
El 8 de abril, sólo unas se-
instrumentos distintos de medición - que llevó that took remote sensing to a hitherto unknown level.
la teledetección a un nivel desconocido hasta manas después de celebrar su
entonces.
décimo aniversario en órbita,
Envisat transmitió una imagen
en color de la Península Ibérica
que había sido captada por el
instrumento MERIS (Espectró-
metro de Captación de Imá-
genes de Resolución Media) y
una imagen de radar en blanco
y negro de las Islas Canarias to-
mada por el instrumento ASAR
(Radar Avanzado de Apertura
Sintética). Fueron los últimos
signos vitales del satélite.
Se llevaron a cabo intentos
exhaustivos de averiguar qué
había pasado y de reestable-
cer contacto, inclusive dando
la orden al satélite Pléiades,
que había sido lanzado recien-
temente, que fotograiara al
silente Envisat cuando ambos Envisat: 10 años de investigación climática y ambiental. - 10 years of climate and environmental research. (© ESA)
ingenios se cruzaron a una dis-
D
tancia de unos 100 kilómetros. esde su órbita a 800 duración, proporcionándonos to de cinco años, los datos de zar barcos, identiicar vertidos
Por desgracia aquel esfuerzo kilómetros por encima una perspectiva de escala Envisat resultaron ser tan va- de combustible y registrar los
no dio resultado y en mayo de de la Tierra, Envisat verdaderamente mundial del liosos y eicaces que se amplió movimientos de las masas te-
2012 ESA tuvo que declarar, ayudó, por ejemplo, a desen- ecosistema natural del plane- su misión.
rrestres y los contornos de una
muy a su pesar, el inal de la trañar el misterio de las olea- ta y de los impactos que en
Registró la topografía de inundación al milímetro.
pionera misión Envisat.
das de calamares en las cos- las masas terrestres y de los Quizá la aportación más
tas del sur de Chile, en febrero mares con un margen de error signiicativa llevada a cabo por
Envisat observó e hizo un
From its orbit 800 km de 2004.
seguimiento de las masas de sólo unos milímetros y las este prolijo observatorio, de-
above the Earth’s surface, Ésta es sólo una de las nu- terrestres, océanos y temperaturas de la supericie bido a la calidad y enorme vo-
Envisat helped, for example,
merosas extraordinariamente casquetes polares de la con una precisión de unas dé- lumen de la información pro-
to unravel the mystery of variadas y a menudo sorpren- Tierra a lo largo de 10 años cimas de grado. Hizo un segui- porcionada, es que éstas son
squid waves off the coasts dentes historias del mundo de duración
miento de las variaciones de la cuestiones que han dejado de
of southern Chile, in February en que vivimos que Envisat Envisat observed and cubierta vegetal, la microvida ser de mero interés cientíico,
2004.
nos ha provisto a lo largo de monitored Earth’s land marina y la composición de las y se encuentran en el núcleo
masses, oceans and ice caps
This is just one of the many, la pasada década tras su lan- over a 10‐year period
nubes. Estudió el peril quími- mismo, a todos los niveles,
extraordinarily varied and fre- zamiento en 2002. Envisat co de la atmósfera midiendo de las políticas de decisión. Y
quently surprising insights observó e hizo un seguimiento los niveles de ozono, gases que los datos procedentes de
into the world we live in that de las masas terrestres, océa- él tiene la actividad humana. traza, contenido de agua y po- la tecnología espacial son un
Envisat has provided over nos y casquetes polares de la Previsto en principio para un lución. Sus sensores radar de factor vital en la gestión de
the past decade, following
Tierra a lo largo de 10 años de
período útil de funcionamien-
alta resolución podían locali-
cómo vivimos en la Tierra.
4
REVISTA INFoRMATIVA SPACE MAGAZINE TEDAE
