Page 7 - Infoespacio 25 - TEDAE

transFerenciade tecnOLOGÍa

TECHNOlOgY TRANSfER

El espacio the space

en in our lives
InfoEspacio estrena una nueva sección para dar a conocer algunos de
los productos que usamos cotidianamente y que han sido desarrollados
nuestras
o mejorados gracias a la industria espacial.

vidas
infoespacio launches a new secTion To MaKe Known soMe of The
producTsweuseonadailybasis,whichhavebeendevelopedorenhanced

ThanKs To The space indusTry.
l
a infraestructura espacial tiene más de 2.000 tecnologías derivadas our cars are safer, millions of people can tes and by astronauts, these products

ininidad de usos directos como, con éxito del espacio a otros sectores. drink clean water, and we are more pro- already existed before the start of the
la meteorología, la televisión en aunque la mayoría de los casos de
tected against ire, have better energy space race in the mid-1950s.
tiempo real o la navegación por transferencia de tecnología son des- sources, enjoy of most advanced me-

satélite. si bien la aplicación directa de conocidos para el gran público, tam-
los satélites es suicientemente cono- bién existe el caso contrario. algunos

cida, también existen miles de produc- productos como el telón, el velcro o
tos de los que usamos cotidianamente los pañales desechables, han llegado

que desconocemos que han sido posi- erróneamente a la percepción del gran
bles, o han sido mejorados, gracias a la público como productos espaciales. si
industria espacial. el sector espacial es bien son productos muy utilizados en

un excelente ejemplo de transferencia naves y satélites y por los astronautas,
de tecnología, dando a luz ininidad de se trata de productos que ya existían

materiales, productos, software o pro- antes del comienzo de la carrera espa-
cesos de fabricación con aplicación en cial a mediados de los años 50.

otros sectores que nada tienen que ver
con el espacio.
The space infrastructure has end-
los productos y tecnologías del less direct uses, as meteorology, real-

espacio son los más testados, los más time television or satellite navigation.
seguros y los más iables. estas ca- while direct satellite applications are
la suspensión del fórmula 1 del equipo caterham está basada en un material que usa
racterísticas son de gran interés para suficiently known, there are thousands el vehículo aTv para absorber vibraciones. fuente: caterham f1 Team - steven Tee/laT
cualquier otro sector, de manera que de of products used on a daily basis that photographic.
The suspension of The caTerhaM racing TeaM forMula 1 is based on a MaTerial used
forma casi invisible, estamos rodeados we do not know that have been possi- by The aTv vehicle To absorb vibraTions. source: caTerhaM f1 TeaM - sTeven Tee/laT
de tecnología espacial. gracias al es- ble, or have been improved, thanks to phoTographic.
pacio, nuestros coches son más segu- the space industry. The space sector is

ros, millones de personas pue-
an excellent example of tech-
dical equipment, make the most of our
den beber agua potable, nology transfer providing algunos
natural resources and have much more
producTos coMo el TeflÓn,
estamos más protegi- countless materials, el velcro o los paÑales powerful software. These are just a few
dos ante incendios, products, software, desechables, han llegado examples, in broad terms, of indirect
errÓneaMenTe a la percepciÓn del
tenemos mejores or manufacturing Los productos y applications of space. only between
fuentes de energía, processes with gran público coMo producTos espaciales
NASA and ESA have more than 2,000
disfrutamos de un application in other tecnologías del technologies successfully transferred soMe producTs such as Teflon, velcro
espacio son los más or disposable diapers have been
instrumental médico
sectors which have testados, los más from space to other sectors.
erroneously perceived by The
nothing to do with the
más avanzado, apro-
although most cases of technology general public as space
seguros y los más
iables
vechamos mejor nues-
space.
transfer are unknown to the general producTs
tros recursos naturales y te-
space products and te-
public, there are also opposite cases.
space producTs nemos programas informáticos mucho chnologies are the most tested, safest some products such as Telon, velcro

and Technologies
más potentes. esto son solo algunos and most reliable. These are features or disposable diapers have been erro-
ejemplos, a grandes rasgos, de las apli- of great interest to any other sector, so neously perceived by the general pu- are The MosT

caciones indirectas del espacio. sola- that we are almost invisibly surrounded blic as space products. although they TesTed, safesT and
mente entre la nasa y la esa suman
by space technology. Thanks to space,
are widely used in aircraft and satelli-
MosT reliable

www.tedae.org
7

REVISTA INFoRMATIVA SPACE MAGAZINE TEDAE