Page 5 - Infoespacio 26 - TEDAE

comIsIÓn ProesPacIo De teDae

lA pRENsA OpiNA
THE PRESS OPINION

Vega
realiza con éxito su segunda misión
1 de marzo de 2013
el curiosity activa
vega successfully comPletes Its seconD mIssIon
el ordenador de

vreserva por un fallo
ega, el pequeño lanzador arianespace asumía la responsa- ta cuatro veces para desplegar en su de memoria

de la familia ariane, despe- bilidad de las operaciones de vega, órbita a sus tres pasajeros. el último
gó desde el Puerto espacial esa se hizo cargo en el primer vuelo. encendido estaba dedicado a desor-

europeo en kourou (guaya- también era la primera vez que se ha bitar la etapa, asegurándose de que
na francesa) a las 02:06 gmt del 7 de encendido el motor de la etapa supe- no permaneciera en el espacio, re-

mayo, para realizar una compleja mi- rior del lanzador, cinco veces. ha si- presentando así una potencial ame-
sión que ha durado más de dos horas do la primera misión que usa el dis- naza como desecho espacial.
para colocar en órbita exitosamente pensador multicarga llamado vesPa vega está diseñado para lanzar

a tres satélites en dos órbitas diferen- (vega secondary Payload adapter) 1.500 kg de carga a una altitud de re-
tes. estos eran: el Proba-v de la esa, y además este vuelo llevaba a bor- ferencia de 700 km, permitiendo de el robot curiosity, en la supericie de
marte, ha activado el ordenador de
vnreDsat 1a de vietnam y el primer do su primer pasajero comercial, el esta manera que europa cuente con reserva en respuesta a un fallo de
satélite de estonia, estcube-1.
vreDsat-1.
un vehículo capaz de acomodar sa- memoria detectado en el ordenador
que estaba funcionando hasta ahora.
ha sido la segunda misión de ve- una vez agotadas las 3 primeras télites pequeños, dando una mayor mientras los técnicos en el Jet
ga y ha demostrado sus capacidades fases de combustible sólido, se en- versatilidad a los vuelos de la familia Propulsion laboratory (california)
al completo. era la primera vez que
cendió la etapa superior avum has-
ariane.
trabajan en el diagnóstico del fallo
se han suspendido las operaciones
cinéticas del vehículo, que estos días estaba haciendo los análisis
de las primeras muestras de rocas
obtenidas perforando una roca.
the small launcher of the ariane called vesPa (vega secondary
family, vega, took off from the european Payload adapter), and this light also

spaceport in kourou (french guiana) carried onboard its irst commercial
on may 7th at 02:06 gmt, to complete ‘passenger’, the vreDsat-1 satellite.
13 de abril de 2013
a complex mission that lasted for more after exhausting the irst 3 solid-

than two hours. the mission consisted fuel rockets, the avum upper stage
in successfully putting into orbit three was ignited up to four times to inject

satellites in two different orbits. the three satellites into orbit. the
the satellites were: esa’s Proba-v, last ignition was to deorbit the stage,

vnreDsat 1a of vietnam, and the irst making sure not to remain in space, españa taladra
satellite of estonia, estcube-1.
what would represent a potential
this was the second mission of vega threat as space debris.
Marte

and it proved its capabilities in full. It vega has been designed to launch las agencias espaciales europea
was the irst time that arianespace a payload of 1,500kg at a reference y rusa enviarán dos misiones al
Planeta Rojo en 2016 y 2018, en las
was responsible for vega operations, altitude of 700km, thus allowing que se buscarán trazas de vida con
as the esa was in charge of the irst europe having a vehicle capable of tecnología española.

light. It was also the irst time that the accommodating small satellites, infoespacial.com
launcher’s upper stage engine was giving a greater versatility to the
ignited - for ive times. It was the irst lights of the ariane family.
10 de abril de 2013

mission using a multi-load dispenser,

Ha sido la
segunda misión

de Vega y ha La esa aprueba el

demostrado sus nuevo satélite de la
universidad de Vigo
capacidades al
la agencia espacial europea ha
completo
dado el visto bueno al humsat-D,
thIs Was the seconD el nuevo satélite en el que trabaja
la universidad de vigo. el equipo
mIssIon of vega responsable del proyecto, con
anD It ProveD Its el profesor fernando aguado al
caPabIlItIes In full
frente, regresó de holanda donde
recibieron la luz verde a este
proyecto de la agencia.

5